diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/common/network.js b/binaries/data/mods/public/gui/common/network.js
index 5df9573189..7ba591125f 100644
--- a/binaries/data/mods/public/gui/common/network.js
+++ b/binaries/data/mods/public/gui/common/network.js
@@ -13,7 +13,7 @@ function getDisconnectReason(id)
 	switch (id)
 	{
 	case 0: return translate("Unknown reason");
-	case 1: return translate("Unexpected shutdown");
+	case 1: return translate("The host has ended the game");
 	case 2: return translate("Incorrect network protocol version");
 	case 3: return translate("Game is loading, please try later");
 	case 4: return translate("Game has already started, no observers allowed");
diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js b/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js
index 1f2114a735..1172acdf13 100644
--- a/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js
+++ b/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js
@@ -60,8 +60,7 @@ var g_StatusMessageTypes = {
 	"connected": msg => translate("Connected to the server."),
 	"disconnected": msg => translate("Connection to the server has been lost.") + "\n" +
 	                // Translation: States the reason why the client disconnected from the server.
-	                sprintf(translate("Reason: %(reason)s."), { "reason": getDisconnectReason(msg.reason) }) + "\n" +
-	                translate("The game has ended."),
+	                sprintf(translate("Reason: %(reason)s."), { "reason": getDisconnectReason(msg.reason) }),
 	"waiting_for_players": msg => translate("Waiting for other players to connect..."),
 	"join_syncing": msg => translate("Synchronising gameplay with other players..."),
 	"active": msg => ""
diff --git a/source/network/NetHost.h b/source/network/NetHost.h
index e0dea1f247..c57259941a 100644
--- a/source/network/NetHost.h
+++ b/source/network/NetHost.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 2015 Wildfire Games.
+/* Copyright (C) 2016 Wildfire Games.
  * This file is part of 0 A.D.
  *
  * 0 A.D. is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -60,7 +60,7 @@ typedef std::map<CStr, PlayerAssignment> PlayerAssignmentMap; // map from GUID -
 enum NetDisconnectReason
 {
 	NDR_UNKNOWN = 0,
-	NDR_UNEXPECTED_SHUTDOWN,
+	NDR_SERVER_SHUTDOWN,
 	NDR_INCORRECT_PROTOCOL_VERSION,
 	NDR_SERVER_LOADING,
 	NDR_SERVER_ALREADY_IN_GAME,
diff --git a/source/network/NetServer.cpp b/source/network/NetServer.cpp
index cc6807f8f4..e0bcfeb40a 100644
--- a/source/network/NetServer.cpp
+++ b/source/network/NetServer.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 2015 Wildfire Games.
+/* Copyright (C) 2016 Wildfire Games.
  * This file is part of 0 A.D.
  *
  * 0 A.D. is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -151,7 +151,7 @@ CNetServerWorker::~CNetServerWorker()
 
 	for (size_t i = 0; i < m_Sessions.size(); ++i)
 	{
-		m_Sessions[i]->DisconnectNow(NDR_UNEXPECTED_SHUTDOWN);
+		m_Sessions[i]->DisconnectNow(NDR_SERVER_SHUTDOWN);
 		delete m_Sessions[i];
 	}
 
diff --git a/source/network/NetSession.cpp b/source/network/NetSession.cpp
index 6618f3bac8..3e97124927 100644
--- a/source/network/NetSession.cpp
+++ b/source/network/NetSession.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 2015 Wildfire Games.
+/* Copyright (C) 2016 Wildfire Games.
  * This file is part of 0 A.D.
  *
  * 0 A.D. is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -39,7 +39,7 @@ CNetClientSession::~CNetClientSession()
 	if (m_Host && m_Server)
 	{
 		// Disconnect immediately (we can't wait for acks)
-		enet_peer_disconnect_now(m_Server, NDR_UNEXPECTED_SHUTDOWN);
+		enet_peer_disconnect_now(m_Server, NDR_SERVER_SHUTDOWN);
 		enet_host_destroy(m_Host);
 
 		m_Host = NULL;