diff --git a/plugins/NickCapture/README.rst b/plugins/NickCapture/README.rst
index 4ec4f6112..5fac19726 100644
--- a/plugins/NickCapture/README.rst
+++ b/plugins/NickCapture/README.rst
@@ -13,7 +13,7 @@ Usage
 -----
 
 This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as
-supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin
+supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin
 will do the rest.
 
 .. _conf-NickCapture:
diff --git a/plugins/NickCapture/locales/de.po b/plugins/NickCapture/locales/de.po
index 420452fc5..c2fba5267 100644
--- a/plugins/NickCapture/locales/de.po
+++ b/plugins/NickCapture/locales/de.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: plugin.py:41
 msgid ""
 "This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
-"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
+"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin\n"
 "    will do the rest."
 msgstr ""
 "Dieses Plugin versucht dauernd den Nick der in supybot.nick konfiguriert ist "
diff --git a/plugins/NickCapture/locales/fi.po b/plugins/NickCapture/locales/fi.po
index 441ae1f58..ed22c3476 100644
--- a/plugins/NickCapture/locales/fi.po
+++ b/plugins/NickCapture/locales/fi.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: plugin.py:41
 msgid ""
 "This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
-"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
+"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin\n"
 "    will do the rest."
 msgstr ""
 "Tämä lisäosa yrittää jatkuvasti ottaa sen nimimerkin, joka on määritetty\n"
diff --git a/plugins/NickCapture/locales/fr.po b/plugins/NickCapture/locales/fr.po
index 4fcd3d137..827b8d17e 100644
--- a/plugins/NickCapture/locales/fr.po
+++ b/plugins/NickCapture/locales/fr.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: plugin.py:41
 msgid ""
 "This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
-"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
+"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin\n"
 "    will do the rest."
 msgstr ""
 "Ce plugin essaye constament de récupérer le nick configuré dans supybot."
diff --git a/plugins/NickCapture/locales/it.po b/plugins/NickCapture/locales/it.po
index af9f52380..2a10dc296 100644
--- a/plugins/NickCapture/locales/it.po
+++ b/plugins/NickCapture/locales/it.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: plugin.py:41
 msgid ""
 "This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
-"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
+"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin\n"
 "    will do the rest."
 msgstr ""
 "Questo plugin cerca costantemente di ottenere qualsiasi nick sia impostato\n"
diff --git a/plugins/NickCapture/messages.pot b/plugins/NickCapture/messages.pot
index b96fa3035..5ce21f985 100644
--- a/plugins/NickCapture/messages.pot
+++ b/plugins/NickCapture/messages.pot
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #, docstring
 msgid ""
 "This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
-"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
+"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin\n"
 "    will do the rest."
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/NickCapture/plugin.py b/plugins/NickCapture/plugin.py
index d6b170ac4..6ea442796 100644
--- a/plugins/NickCapture/plugin.py
+++ b/plugins/NickCapture/plugin.py
@@ -39,7 +39,7 @@ _ = PluginInternationalization('NickCapture')
 
 class NickCapture(callbacks.Plugin):
     """This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as
-    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin
+    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and this plugin
     will do the rest."""
     public = False
     def __init__(self, irc):