The game only writes files here if you specified -writableRoot on the command line.
Otherwise, the logs can be found in %appdata%\0ad\logs on Windows and
$XDG_CONFIG_HOME/0ad/logs on Unix systems ($XDG_CONFIG_HOME defaults to ~/.config)