Since 8b437a0b1c, updatePlayerList() is called everytime a muc-message
is received, calling playersBox.SelectionChange(), calling
displayProfile() which requests the profile from the server again.
Similar cases should be handled in #3840.
This was SVN commit r17924.