Support sound group playback from simulation scripts. See #486. Update some sound group files to sound better for rough testing. Clean up CSoundGroup a tiny bit. This was SVN commit r7437.