This avoids attempts to translate messages prefixed with keywords,
such as “/team Message prefixed with a keyword”, and translates them
only after the keyword has been removed. Some keywords may hide the
message, removing the need for a translation altogether.
This was SVN commit r15027.
Do not try to translate empty strings in translateObjectKeys().
Do not try to translate empty formation tooltips.
Do not translate player names at a point where they are already
translated.
This was SVN commit r15005.
You can now enable tinygettext’s output from the user.cfg file
(tinygettext.debug).
This enhancement also solved a warning due to the previous workaround,
which was
to uncomment the output line to avoid the debug messages.
This issue was reported by Yves at Github:
https://github.com/leper/0ad/issues/10
This was SVN commit r15002.
The ‘l10n.js’ global JavaScript file already defines this function as
markForTranslation(),
and defines a context-aware twin function as well. Those two functions
are the only ones
currently used in the mod code (as it should be), and there are no
remaining calls to the
engine for that.
This was SVN commit r14998.
The tests crashed on my Debian systems but not on my Ubuntu system.
The crash happened in line 142 of SpiderMonkey's ThreadLocal.h.
I know that I had to use a workarounnd for contexts to avoid destroying
the context that was created first. I also had in mind that in newer
versions a JS_Init function got introduced which presumably solves this
kind of issues.
Based on this experience I assumed runtimes could have a similar problem
and this patch indeed fixes the issues.
Unfortunately the correct usage of JSRuntimes in that regard is not
documented.
There's only a rater misterious comment in JSAPI.h which hasn't been
cleared up so far and is most likely completely outdated
(https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=992641).
This was SVN commit r14995.
This should only affect player names that users do not define, such as
“Player 2”.
I’ve checked that:
• This change translate the name of the AI player in chat messages of
tutorial scenarios.
• If I name myself “Player 1” and host a multiplayer game, “Player 1” is
not translated.
This was SVN commit r14992.
In order to do so, I had to extend the XML message extractor to support
using XML tags as context.
This is because one of the ranks is “Advanced”, which is a pretty common
string.
This was SVN commit r14986.
Reported by JoshuaJB at Github: https://github.com/leper/0ad/issues/27
Fix provided by l777 (who I believe to be leper but I don’t really know)
on IRC.
This was SVN commit r14985.
