This updates CODEOWNERS to remove owners for the lobby bot code, which isn't included in this repository anymore. It also adds me for some areas where I can help with PR reviews.