Improve Roman specific names.

Add vowel lengths, add and correct some names, expand some hero names. Patch By: Nescio Differential Revision: https://code.wildfiregames.com/D1999 This was SVN commit r22620.
2019-08-06 17:59:09 +00:00 · 2019-08-06 17:59:09 +00:00 · b5ff885d6a
commit b5ff885d6a
parent df40b88c71
45 changed files with 47 additions and 44 deletions
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_arch.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_arch.xml
@ -19,8 +19,8 @@
  </Health>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Triumphal Arch</SpecificName>
-    <Tooltip>Special Imperial Roman building.</Tooltip>
+    <GenericName>Triumphal Arch</GenericName>
+    <SpecificName>Arcus Triumphālis</SpecificName>
    <Classes datatype="tokens">ConquestCritical</Classes>
    <Icon>structures/arch.png</Icon>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_army_camp.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_army_camp.xml
@ -77,8 +77,8 @@
  </Health>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <GenericName>Entrenched Army Camp</GenericName>
-    <SpecificName>Castrum Vallum</SpecificName>
+    <GenericName>Army Camp</GenericName>
+    <SpecificName>Castra</SpecificName>
    <Classes datatype="tokens">ArmyCamp ConquestCritical</Classes>
    <Icon>structures/roman_camp.png</Icon>
    <Tooltip>Build in neutral or enemy territory. Construct siege weapons and train citizen-soldiers. Heal garrisoned units slowly.</Tooltip>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_blacksmith.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_blacksmith.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Entity parent="template_structure_military_blacksmith">
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Armamentarium</SpecificName>
+    <SpecificName>Armāmentārium</SpecificName>
  </Identity>
  <VisualActor>
    <Actor>structures/romans/blacksmith.xml</Actor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_defense_tower.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_defense_tower.xml
@ -6,7 +6,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Turris Lignea</SpecificName>
+    <SpecificName>Turris Laterīcia</SpecificName>
  </Identity>
  <Obstruction>
    <Static width="7.5" depth="7.5"/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_farmstead.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_farmstead.xml
@ -5,7 +5,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Villa</SpecificName>
+    <SpecificName>Vīlla</SpecificName>
  </Identity>
  <Obstruction>
    <Static width="20.0" depth="16.0"/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_market.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_market.xml
@ -9,7 +9,7 @@
  </Health>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Mercatus</SpecificName>
+    <SpecificName>Mercātus</SpecificName>
  </Identity>
  <Obstruction>
    <Static width="32.0" depth="26.0"/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_outpost.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_outpost.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Entity parent="template_structure_defensive_tower_outpost">
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Vigilarium</SpecificName>
+    <SpecificName>Vigilārium</SpecificName>
  </Identity>
  <VisualActor>
    <Actor>structures/romans/outpost.xml</Actor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_sentry_tower.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_sentry_tower.xml
@ -2,6 +2,7 @@
 <Entity parent="template_structure_defensive_tower_sentry">
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
+    <SpecificName>Turris Līgnea</SpecificName>
  </Identity>
  <VisualActor>
    <Actor>structures/romans/wooden_tower.xml</Actor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_gate.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_gate.xml
@ -23,7 +23,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <GenericName>Siege Wall Gate</GenericName>
-    <SpecificName>Porta Circummunitionis</SpecificName>
+    <SpecificName>Porta Circummūnītiōnis</SpecificName>
    <Classes datatype="tokens">SiegeWall</Classes>
    <Icon>structures/wooden_gate.png</Icon>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_long.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_long.xml
@ -49,7 +49,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <SelectionGroupName>structures/rome_wallset_siege</SelectionGroupName>
    <GenericName>Siege Wall</GenericName>
-    <SpecificName>Murus Circummunitionis</SpecificName>
+    <SpecificName>Mūrus Circummūnītiōnis</SpecificName>
    <Classes datatype="tokens">SiegeWall</Classes>
    <Icon>structures/siege_wall.png</Icon>
    <Tooltip>A wooden and turf palisade buildable in enemy and neutral territories.</Tooltip>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_medium.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_medium.xml
@ -43,7 +43,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <SelectionGroupName>structures/rome_wallset_siege</SelectionGroupName>
    <GenericName>Siege Wall</GenericName>
-    <SpecificName>Murus Circummunitionis</SpecificName>
+    <SpecificName>Mūrus Circummūnītiōnis</SpecificName>
    <Classes datatype="tokens">SiegeWall</Classes>
    <Icon>structures/siege_wall.png</Icon>
    <Tooltip>A wooden and turf palisade buildable in enemy and neutral territories.</Tooltip>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_short.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_short.xml
@ -30,7 +30,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <SelectionGroupName>structures/rome_wallset_siege</SelectionGroupName>
    <GenericName>Siege Wall</GenericName>
-    <SpecificName>Murus Circummunitionis</SpecificName>
+    <SpecificName>Mūrus Circummūnītiōnis</SpecificName>
    <Classes datatype="tokens">SiegeWall</Classes>
    <Icon>structures/siege_wall.png</Icon>
    <Tooltip>A wooden and turf palisade buildable in enemy and neutral territories.</Tooltip>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_tower.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_siege_wall_tower.xml
@ -29,7 +29,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <GenericName>Siege Wall Tower</GenericName>
-    <SpecificName>Turris Circummunitionis</SpecificName>
+    <SpecificName>Turris Circummūnītiōnis</SpecificName>
    <Classes datatype="tokens">SiegeWall</Classes>
    <Icon>structures/siege_wall.png</Icon>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_stable.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_stable.xml
@ -2,6 +2,7 @@
 <Entity parent="template_structure_military_stable">
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
+    <SpecificName>Equīle</SpecificName>
  </Identity>
  <VisualActor>
    <Actor>structures/romans/stable.xml</Actor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_storehouse.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_storehouse.xml
@ -5,7 +5,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Receptaculum</SpecificName>
+    <SpecificName>Receptāculum</SpecificName>
  </Identity>
  <Obstruction>
    <Static width="14.0" depth="13.0"/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_temple.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_temple.xml
@ -6,7 +6,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Aedes</SpecificName>
+    <SpecificName>Aedēs</SpecificName>
  </Identity>
  <Obstruction>
    <Static width="17.5" depth="30.0"/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_temple_mars.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_temple_mars.xml
@ -10,7 +10,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <GenericName>Temple of Mars</GenericName>
-    <SpecificName>Aedes Martis</SpecificName>
+    <SpecificName>Aedēs Mārtiālis</SpecificName>
  </Identity>
  <Obstruction>
    <Static width="20.0" depth="40.0"/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_temple_vesta.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_temple_vesta.xml
@ -16,7 +16,7 @@
  <Identity>
    <GenericName>Temple of Vesta</GenericName>
    <Icon>structures/temple_vesta.png</Icon>
-    <SpecificName>Aedes Vestae</SpecificName>
+    <SpecificName>Aedēs Vestālis</SpecificName>
  </Identity>
  <Obstruction>
    <Static width="19.0" depth="19.0"/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_wallset_siege.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_wallset_siege.xml
@ -3,7 +3,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <GenericName>Siege Wall</GenericName>
-    <SpecificName>Murus Latericius</SpecificName>
+    <SpecificName>Mūrus Circummūnītiōnis</SpecificName>
    <Icon>structures/siege_wall.png</Icon>
    <Tooltip>A wooden and turf palisade buildable in enemy and neutral territories.</Tooltip>
    <RequiredTechnology>phase_city</RequiredTechnology>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_wonder.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_wonder.xml
@ -12,7 +12,7 @@
  </GarrisonHolder>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Aedes Iovis Optimi Maximi</SpecificName>
+    <SpecificName>Aedēs Iovis Optimi Maximi</SpecificName>
    <Tooltip>Bring glory to your civilization and add large tracts of land to your empire. Garrison units to heal them at an extremely quick rate.</Tooltip>
  </Identity>
  <Obstruction>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_workshop.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/rome_workshop.xml
@ -2,6 +2,7 @@
 <Entity parent="template_structure_military_workshop">
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
+    <SpecificName>Ballistārium</SpecificName>
  </Identity>
  <VisualActor>
    <Actor>structures/romans/workshop.xml</Actor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_catafalque.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_catafalque.xml
@ -6,6 +6,6 @@
  </Auras>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Lucius Junius Brutus</SpecificName>
+    <SpecificName>Lūcius Iūnius Brūtus</SpecificName>
  </Identity>
 </Entity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_cavalry_spearman_b.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_cavalry_spearman_b.xml
@ -5,7 +5,7 @@
    <Lang>latin</Lang>
    <SelectionGroupName>units/rome_cavalry_spearman_b</SelectionGroupName>
    <GenericName>Roman Cavalry</GenericName>
-    <SpecificName>Eques Romanus</SpecificName>
+    <SpecificName>Eques Rōmānus</SpecificName>
    <Icon>units/rome_cavalry_spearman.png</Icon>
  </Identity>
  <Promotion>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_centurio_imperial.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_centurio_imperial.xml
@ -14,7 +14,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
    <GenericName>Roman Centurion</GenericName>
-    <SpecificName>Centurio Legionarius</SpecificName>
+    <SpecificName>Centuriō</SpecificName>
    <Icon>units/rome_champion_legion_centurio.png</Icon>
  </Identity>
  <Promotion disable=""/>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_champion_cavalry.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_champion_cavalry.xml
@ -3,7 +3,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
-    <SpecificName>Eques Consularis</SpecificName>
+    <SpecificName>Eques Cōnsulāris</SpecificName>
    <GenericName>Consular Bodyguard</GenericName>
    <Icon>units/rome_champion_cavalry.png</Icon>
    <SelectionGroupName>units/rome_champion_cavalry</SelectionGroupName>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_champion_infantry.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_champion_infantry.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
    <GenericName>Italic Heavy Infantry</GenericName>
-    <SpecificName>Extraordinarius</SpecificName>
+    <SpecificName>Extrāōrdinārius</SpecificName>
    <SelectionGroupName>units/rome_champion_infantry</SelectionGroupName>
    <Icon>units/rome_champion_infantry.png</Icon>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_marcellus.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_marcellus.xml
@ -7,7 +7,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
-    <SpecificName>Marcus Claudius Marcellus</SpecificName>
+    <SpecificName>Mārcus Claudius Mārcellus</SpecificName>
    <Icon>units/rome_hero_marcellus.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_marcellus_infantry.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_marcellus_infantry.xml
@ -7,7 +7,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
-    <SpecificName>Marcus Claudius Marcellus</SpecificName>
+    <SpecificName>Mārcus Claudius Mārcellus</SpecificName>
    <Icon>units/rome_hero_marcellus.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_maximus.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_maximus.xml
@ -6,7 +6,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
-    <SpecificName>Quintus Fabius Maximus</SpecificName>
+    <SpecificName>Quīntus Fabius Maximus Verrūcōsus Cūnctātor</SpecificName>
    <Icon>units/rome_hero_maximus.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_maximus_infantry.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_maximus_infantry.xml
@ -6,7 +6,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
-    <SpecificName>Quintus Fabius Maximus</SpecificName>
+    <SpecificName>Quīntus Fabius Maximus Verrūcōsus Cūnctātor</SpecificName>
    <Icon>units/rome_hero_maximus.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_scipio.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_hero_scipio.xml
@ -6,7 +6,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
-    <SpecificName>Scipio Africanus</SpecificName>
+    <SpecificName>Pūblius Cornēlius Scīpiō Āfricānus</SpecificName>
    <Icon>units/rome_hero_scipio.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_infantry_javelinist_b.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_infantry_javelinist_b.xml
@ -13,7 +13,7 @@
    <Lang>latin</Lang>
    <SelectionGroupName>units/rome_infantry_javelinist_b</SelectionGroupName>
    <GenericName>Roman Skirmisher</GenericName>
-    <SpecificName>Veles</SpecificName>
+    <SpecificName>Vēles</SpecificName>
    <Icon>units/rome_infantry_javelinist.png</Icon>
  </Identity>
  <Promotion>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_infantry_spearman_b.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_infantry_spearman_b.xml
@ -13,7 +13,7 @@
    <Lang>latin</Lang>
    <SelectionGroupName>units/rome_infantry_spearman_b</SelectionGroupName>
    <GenericName>Veteran Spearman</GenericName>
-    <SpecificName>Triarius</SpecificName>
+    <SpecificName>Triārius</SpecificName>
    <Icon>units/rome_infantry_spearman.png</Icon>
    <RequiredTechnology>phase_town</RequiredTechnology>
    <Formations datatype="tokens">
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_infantry_swordsman_b.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_infantry_swordsman_b.xml
@ -13,7 +13,7 @@
    <Lang>latin</Lang>
    <SelectionGroupName>units/rome_infantry_swordsman_b</SelectionGroupName>
    <GenericName>Roman Swordsman</GenericName>
-    <SpecificName>Hastatus</SpecificName>
+    <SpecificName>Hastātus</SpecificName>
    <Icon>units/rome_infantry_swordsman.png</Icon>
  </Identity>
  <Promotion>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_legionnaire_imperial.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_legionnaire_imperial.xml
@ -11,7 +11,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
    <GenericName>Roman Legionnaire</GenericName>
-    <SpecificName>Legionarius Romanus</SpecificName>
+    <SpecificName>Legiōnārius</SpecificName>
    <Icon>units/rome_champion_legion_imperial.png</Icon>
  </Identity>
  <Promotion>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_legionnaire_marian.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_legionnaire_marian.xml
@ -4,7 +4,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
    <GenericName>Marian Legionaire</GenericName>
-    <SpecificName>Marian Legionarius</SpecificName>
+    <SpecificName>Legiōnārius</SpecificName>
    <Icon>units/rome_champion_legion_marian.png</Icon>
    <SelectionGroupName>units/rome_legionnaire_marian</SelectionGroupName>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_fishing.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_fishing.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Entity parent="template_unit_ship_fishing">
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Navicula Piscatoria</SpecificName>
+    <SpecificName>Nāvicula Piscātōria</SpecificName>
    <Icon>units/hele_ship_fishing.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_merchant.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_merchant.xml
@ -6,7 +6,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Corbita</SpecificName>
+    <SpecificName>Corbīta</SpecificName>
    <Icon>units/rome_ship_merchant.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_quinquereme.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_quinquereme.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <Entity parent="template_unit_ship_quinquereme">
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Quinqueremis Romana</SpecificName>
+    <SpecificName>Quīnquerēmis Rōmāna</SpecificName>
    <GenericName>Roman Quinquereme</GenericName>
    <Icon>units/rome_ship_quinquereme.png</Icon>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_trireme.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_ship_trireme.xml
@ -5,7 +5,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Triremis Romana</SpecificName>
+    <SpecificName>Trirēmis Rōmāna</SpecificName>
    <GenericName>Roman Trireme</GenericName>
    <Icon>units/rome_ship_trireme.png</Icon>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_siege_ram.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_siege_ram.xml
@ -13,7 +13,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Aries</SpecificName>
+    <SpecificName>Ariēs</SpecificName>
    <Icon>units/rome_siege_ram.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_siege_scorpio_packed.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_siege_scorpio_packed.xml
@ -15,7 +15,7 @@
  </Footprint>
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
-    <SpecificName>Scorpio</SpecificName>
+    <SpecificName>Scorpiō</SpecificName>
    <Icon>units/rome_siege_scorpio_packed.png</Icon>
  </Identity>
  <Pack>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_support_female_citizen.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_support_female_citizen.xml
@ -3,7 +3,7 @@
  <Identity>
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
-    <SpecificName>Romana</SpecificName>
+    <SpecificName>Rōmāna</SpecificName>
    <GenericName>Roman Woman</GenericName>
    <Icon>units/rome_support_female_citizen.png</Icon>
    <SelectionGroupName>units/rome_support_female_citizen</SelectionGroupName>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_support_healer_b.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_support_healer_b.xml
@ -5,7 +5,7 @@
    <Lang>latin</Lang>
    <SelectionGroupName>units/rome_support_healer_b</SelectionGroupName>
    <GenericName>State Priest</GenericName>
-    <SpecificName>Pontifex Minor</SpecificName>
+    <SpecificName>Pontifex</SpecificName>
    <Icon>units/rome_support_healer.png</Icon>
    <Rank>Basic</Rank>
  </Identity>
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_support_trader.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/units/rome_support_trader.xml
@ -8,7 +8,7 @@
    <Civ>rome</Civ>
    <Lang>latin</Lang>
    <GenericName>Plebeian Merchant</GenericName>
-    <SpecificName>Mercator Plebeius</SpecificName>
+    <SpecificName>Mercātor</SpecificName>
    <Icon>units/rome_support_trader.png</Icon>
  </Identity>
  <VisualActor>