phosit/0ad
1
0
Fork 0
forked from 0ad/0ad
Code Pull Requests Activity

Revert "Custom context for specific names"

Browse Source 
dd65a4e32e had some unintended consequences. Some specific names
apparently
are indeed supposed to be translated. Also using the message context
the translator hint isn't the right place and changes the primary key
used for these strings on Transifex. Instead comments should be used.
To avoid more interruption to translators, we revert the changes for
now and come up with a better patch.

This was SVN commit r28162.
This commit is contained in:
Dunedan 2024-07-26 09:18:43 +00:00
parent dd65a4e32e
commit 2c2099fea6
1 changed files with 3 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
binaries/data/mods/public/l10n/messages.json
View File

@ -491,9 +491,7 @@
"customContext": "status effect"
},
"GenericName": {},
"SpecificName": {
"customContext": "Meant to be the closest name in the ancient native language of the civilization. Most translations don't need to modify this string."
},
"SpecificName": {},
"History": {},
"VisibleClasses": {
"splitOnWhitespace": true
@ -536,9 +534,7 @@
"customContext": "status effect"
},
"GenericName": {},
"SpecificName": {
"customContext": "Meant to be the closest name in the ancient native language of the civilization. Most translations don't need to modify this string."
},
"SpecificName": {},
"History": {},
"VisibleClasses": {
"splitOnWhitespace": true
@ -579,9 +575,7 @@
"customContext": "Name of an attack, usually the weapon."
},
"GenericName": {},
"SpecificName": {
"customContext": "Meant to be the closest name in the ancient native language of the civilization. Most translations don't need to modify this string."
},
"SpecificName": {},
"History": {},
"VisibleClasses": {
"splitOnWhitespace": true
@ -671,7 +665,6 @@
"options": {
"keywords": {
"specificName": {
"customContext": "Meant to be the closest name in the ancient native language of the civilization. Most translations don't need to modify this string.",
"extractFromInnerKeys": true
},
"genericName": {},