Ykkrosh
7c2e9027c2
Giant merge from http://svn.wildfiregames.com/hg-source/file/5fb522019d5e Infrastructure is largely complete, gameplay is largely missing Disabled by default; use command-line flag "-sim2" (Second attempt at commit...) This was SVN commit r7259.
94 lines
3.0 KiB
C++
94 lines
3.0 KiB
C++
/* Copyright (C) 2009 Wildfire Games.
|
|
* This file is part of 0 A.D.
|
|
*
|
|
* 0 A.D. is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
|
|
* (at your option) any later version.
|
|
*
|
|
* 0 A.D. is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|
*
|
|
* You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
* along with 0 A.D. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
*/
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
Vague overview of the i18n code:
|
|
(TODO: Improve the documentation)
|
|
|
|
CLocale stores all locale-specific (locale==language, roughly) data.
|
|
Usually there's only going to be one in existence.
|
|
|
|
A language needs to define:
|
|
|
|
* String files that define translations for phrases.
|
|
* Dictionary files that translate individual words (usually names of objects),
|
|
including extra information that the grammar requires (whether to use 'a' or
|
|
'an' in English, gender in lots of European languages, etc)
|
|
* .js files containing functions that apply grammatical rules
|
|
(e.g. choosing singular vs plural depending on a number)
|
|
|
|
CLocale::LoadStrings / LoadDictionary / LoadFunctions are used to input the
|
|
data from the appropriate files. Call multiple times if desired.
|
|
|
|
CLocale::Translate is the primary interface. Pass it a unique identifier
|
|
string, and it'll read the appropriate translated data from the
|
|
loaded data files. A StringBuffer is returned.
|
|
|
|
To allow variables embedded in text, StringBuffer::operator<< is used
|
|
in a similar way to in cout, storing the variable in the StringBuffer and
|
|
returning the StringBuffer again.
|
|
StringBuffer::operator Str() does the final insertion of variables into
|
|
the translated phrase, either grabbing the final result from a cache or
|
|
doing all the variable-to-string conversions.
|
|
|
|
|
|
The strings read from disk are each stored as a TranslatedString,
|
|
containing several TSComponents, which are either static strings or
|
|
default-formatted variables or functions.
|
|
|
|
TSComponentFunction is the most complex of the TSComponents, containing a
|
|
list of ScriptValues -- these allow numbers, strings and variables to be
|
|
passed as parameters into a JS function.
|
|
|
|
|
|
StringBuffer::operator<< stores BufferVariable*s in the StringBuffer.
|
|
These provide access to a hash of the variable (for caching), and can
|
|
be converted into a string (for display).
|
|
|
|
|
|
StrImW is used in various places, just as a more efficient alternative
|
|
to std::wstring.
|
|
|
|
|
|
*/
|
|
|
|
#include "precompiled.h"
|
|
|
|
#include "Interface.h"
|
|
#include "CLocale.h"
|
|
|
|
#include "ps/CLogger.h"
|
|
#define LOG_CATEGORY L"i18n"
|
|
|
|
using namespace I18n;
|
|
|
|
struct JSContext;
|
|
|
|
CLocale_interface* I18n::NewLocale(JSContext* cx, JSObject* scope)
|
|
{
|
|
try
|
|
{
|
|
return new CLocale(cx, scope);
|
|
}
|
|
catch (PSERROR_I18n& e)
|
|
{
|
|
LOG(CLogger::Error, LOG_CATEGORY, L"Error creating locale object ('%hs')", e.what());
|
|
return NULL;
|
|
}
|
|
}
|