This was SVN commit r1896.
Viewing rectangle now moves with the camera on the mini-map and shows it's FOV correctly. Currently it is a little out of place and possibly out of scale as well. This was SVN commit r1872.