Reported by ‘tema’ (Italian translator) at Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/0ad/translate/#it/public/24566468 This was SVN commit r15022.
This was SVN commit r15019.